Wade Ma
Direct Access to Lawyer
Calgary Chinese Criminal Lawyer
info@everforthlaw.ca 368-889-3919
Wade Ma is a Calgary criminal defence lawyer and the founder of EverForth Law. He conducts substantive criminal litigation in English, Mandarin and Cantonese, including criminal trials, show-cause and bail hearings, contested applications, sentencing proceedings and negotiated resolutions.
Wade represents accused persons at every stage of the criminal process, from first appearance and judicial interim release through disclosure review, Crown negotiations, contested hearings and trial. His practice includes sexual assault, child pornography offences, assault, domestic assault, assault causing bodily harm, firearms offences, break and enter, theft, fraud, criminal harassment, uttering threats, breaches and other Criminal Code matters.
His practice is litigation-focused. Wade reviews Crown disclosure, identifies factual and legal weaknesses in the prosecution case, and develops defence strategies based on the actual evidence. Depending on the allegation, this may involve witness credibility and reliability, identification, consent, intent, possession, knowledge, police conduct, Charter issues, admissibility of evidence, search and seizure, statements to police, and whether the Crown can prove every essential element beyond a reasonable doubt.
Wade personally conducts criminal trials, contested hearings and show-cause proceedings. Where a matter should be challenged, he prepares and runs the proceeding. Where a negotiated outcome better serves the client, he deals directly with the Crown regarding withdrawals, resolution, sentencing and appropriate release conditions.
Wade also regularly deals with bail, release conditions, no-contact orders, peace bonds and sentencing, including applications to vary or remove restrictive conditions where appropriate.
His broader litigation practice includes contested family-law matters involving family violence, parenting disputes, protection orders and high-conflict family dynamics. That experience can be particularly relevant in criminal cases arising from intimate-partner or family disputes, where the allegation may intersect with parenting arrangements, family-court proceedings, no-contact conditions or protection orders.
Wade’s approach is practical, direct and evidence-focused. He explains the strength of the Crown’s case, the available defence and resolution options, and the likely consequences of each path so clients can make informed decisions at every stage of the proceeding.
马律师是卡尔加里刑事辩护律师，也是恒信律师行的创办人。马律师以英语、普通话及粤语处理实质刑事诉讼，包括刑事审判、保释听证、羁押审查、争议性申请、量刑程序以及与检控方协商解决案件。
马律师可在刑事案件的各个阶段提供辩护，包括首次出庭、保释及司法临时释放、审阅控方披露材料、与检控官进行协商、处理争议性聆讯以及进行刑事审判。其刑事辩护范围包括性侵、儿童色情相关控罪、袭击、家庭暴力、造成身体伤害的袭击、枪械罪、破门入室、盗窃、诈骗、刑事骚扰、威胁、违反保释条件或法院命令，以及其他《加拿大刑法》相关控罪。
马律师的刑事辩护以诉讼及证据分析为核心。他会仔细审阅控方披露材料，识别检方案件中的事实及法律弱点，并根据实际证据制定辩护策略。视案件性质而定，辩护重点可能包括证人可信性及可靠性、身份识别、同意、主观意图、管有及知情、警方行为、《加拿大权利与自由宪章》权利、证据可采性、搜查与扣押、向警方作出的陈述，以及控方能否在排除合理怀疑的标准下证明每一个必要犯罪构成要件。
马律师亲自处理刑事审判、争议性聆讯及保释程序。如果案件应当抗辩，他会准备并进行有关审讯或聆讯；如果通过协商更符合客户利益，他也会直接与检控方处理撤控、控罪解决、量刑安排及适当的释放条件。
马律师亦经常处理保释、释放条件、禁止接触令、治安保证及量刑事项，包括在适当情况下申请更改或取消过于严格的保释或释放条件。
除刑事案件外，马律师亦处理有争议的家庭法诉讼，包括家庭暴力、子女抚养及亲职安排争议、保护令及高冲突家庭纠纷。这类经验在涉及亲密伴侣或家庭成员之间的刑事指控时尤其重要，因为同一事件往往同时影响刑事案件、子女安排、家庭法院程序、禁止接触条件及保护令。
马律师的办案方式务实、直接，并以证据为基础。他会向客户清楚解释控方案件的强弱、可行的辩护及解决方案，以及不同选择可能带来的法律及实际后果，帮助客户在刑事程序的每一个阶段作出知情决定。
Past Case Examples 案例分享
Past Cases
Criminal Defence Case Result — Sexual Assault Allegation
刑事辩护案件结果 — 性侵指控
Wade Ma assisted a client in Calgary who was facing a serious sexual assault allegation involving a young complainant and an alleged incident at a CTrain station. After carefully reviewing the Crown disclosure, preparing the defence position, and advancing focused sentencing submissions, Wade assisted the client in obtaining a conditional discharge with 12 months of probation.
This outcome allowed the client to avoid a criminal conviction, subject to compliance with the terms of probation.
马律师曾协助一名在卡尔加里面临严重性侵指控的客户。该指控涉及一名年轻投诉人，以及据称发生在 CTrain 车站的事件。马律师仔细审查控方披露材料，准备辩方立场，并在量刑阶段提出有针对性的陈词，最终协助客户获得 附条件释放，缓刑 12 个月。
该结果使客户在遵守缓刑条件的前提下，避免留下刑事定罪记录。
Past Case Examples 案例分享
Avoiding a Criminal Record and Other Non-Custodial Outcomes
附条件释放及其他避 免刑事定罪的处理方式
A criminal charge does not necessarily result in a criminal conviction. Depending on the circumstances, the evidence, the accused person’s background, and the position taken by the Crown, there may be opportunities to resolve a case without a criminal conviction. These outcomes can include withdrawal of charges, a peace bond, diversion or alternative measures where available, or a discharge after a finding of guilt.
A conditional discharge allows a person to be found guilty without a conviction being registered, provided the court is satisfied that granting the discharge is in the person’s best interests and is not contrary to the public interest. Conditions are generally imposed for a period of probation, and successful completion of those conditions can avoid a permanent criminal conviction.
Wade assesses both the strength of the Crown’s case and the available resolution options. Where avoiding a criminal record is particularly important because of employment, professional licensing, immigration status, travel, or other consequences, those concerns can form an important part of negotiations with the Crown and submissions to the Court.
刑事指控并不一定会导致刑事定罪。根据案件的具体情况、证据强弱、被告人的个人背景以及检控方的立场，部分案件可能有机会在不留下刑事定罪的情况下解决。可能的处理方式包括撤销指控、签署守行为保证（Peace Bond）、在符合条件时参加分流或替代措施计划，或在被认定有罪后由法院给予释放（Discharge）。
附条件释放（Conditional Discharge是指法院虽然认定被告人有罪，但不登记刑事定罪，前提是法院认为给予释放符合被告人的最佳利益，同时不会损害公共利益。法院通常会要求被告人在一段时间内遵守缓刑条件；如能顺利完成相关条件，最终可避免留下永久性的刑事定罪记录。
Wade 会同时评估检控方证据的强弱，以及案件可行的解决方案。如果避免刑事定罪对于当事人的就业、专业资格、移民身份、出入境或其他重要事项尤其关键，这些因素也可以成为与检控方协商及向法院陈词时的重要考虑。
Chinese Criminal Defence in Calgary
卡尔加里中文刑事辩护律师
For Mandarin- and Cantonese-speaking clients, a criminal case involving a spouse, former partner or family member is rarely just a criminal case. An allegation may arise during separation, a parenting dispute, conflict over the family home, financial disagreements, or a breakdown in family relationships. Police involvement can then lead to criminal charges, bail or no-contact conditions, an Emergency Protection Order, and consequences for an existing or anticipated family-law proceeding.
Wade Ma practises in both criminal defence and contested family litigation. This allows him to assess not only the immediate criminal allegation, but also how the evidence and outcome may affect parenting arrangements, protection orders, possession of the family home, separation proceedings and related family-law issues.
The same evidence may become important in multiple proceedings. 911 recordings, police notes, photographs, medical records, text messages, WeChat conversations, audio or video recordings, witness statements and sworn evidence may first arise in a criminal investigation but later become relevant to an Emergency Protection Order or parenting dispute. Conversely, allegations or sworn evidence made in family proceedings may affect a related criminal case. Criminal disclosure may also contain material relevant to the wider family dispute, subject to rules governing disclosure, confidentiality and admissibility.
Release conditions can create immediate practical problems. A no-contact or non-attendance condition may prevent communication between spouses, restrict access to the family residence, complicate parenting exchanges, or interfere with arrangements concerning children. A family-court order does not automatically override a criminal release condition, so the two proceedings must be considered together.
For some Chinese families, the surrounding dynamics can be particularly complex. Parents and extended family members may be closely involved in the marriage, childcare, housing, family businesses or finances. Several generations may live together, and communication may occur through WeChat or relatives.
Immigration sponsorship, overseas property, money transferred between Canada and China or Hong Kong, and concerns about family reputation may also form part of the factual background. After separation, communications through relatives, disputes over children or the home, and allegations involving extended family can become relevant to both criminal and family proceedings.
The parties may also give fundamentally different accounts of the relationship. One person may allege violence, coercion, threats, harassment or controlling behaviour, while the accused may say that an incident has been misunderstood, exaggerated or presented without the broader context of an ongoing separation or parenting dispute. The proper approach is to examine the evidence. Communications, recordings, third-party witnesses, police material and the history of the relationship may all become important.
Wade assists clients with criminal trials, bail and show-cause hearings, release conditions, peace bonds, Crown negotiations and sentencing, while also handling contested family matters involving family violence, parenting disputes, protection orders and high-conflict separation. This combined experience is particularly useful where one incident creates simultaneous criminal and family-law consequences.
For Chinese-speaking clients, Wade provides legal services directly in Mandarin and Cantonese. Clients can discuss the allegations, disclosure, family background, communications, court strategy and settlement options directly with the lawyer handling the case rather than relying on an interpreter to understand the broader factual context.
For clients seeking a Calgary Chinese criminal lawyer, the objective is not simply to address the criminal charge in isolation. It is to understand how the criminal proceeding fits into the client’s wider family circumstances and develop a coordinated strategy where criminal defence, family violence allegations and family-law litigation overlap.
对于讲华人客户而言，如果刑事指控涉及配偶、前伴侣或家庭成员，案件往往并不只是单纯的刑事案件。相关指控可能发生在分居、子女抚养争议、家庭住宅冲突、财务纠纷，或家庭关系持续恶化的背景下。警方介入后，案件可能进一步涉及刑事指控、保释或禁止接触条件、紧急保护令，并对现有或即将展开的家庭法诉讼产生影响。
马瑋培律师同时处理刑事辩护及争议性家庭法诉讼。因此，他不仅会分析眼前的刑事指控，也会考虑相关证据和案件结果可能如何影响子女抚养安排、保护令、家庭住宅占有、分居程序及其他家庭法问题。
同一份证据有时会同时影响不同法律程序。911 报警录音、警方笔记、照片、医疗记录、短信、微信聊天记录、音频或视频、证人陈述及宣誓证据，可能最初出现在刑事调查中，但之后也可能与紧急保护令或子女抚养争议有关。反过来，家庭法诉讼中的指控或宣誓证据，也可能影响相关刑事案件的发展。刑事案件中的控方披露材料，有时也可能包含与整体家庭纠纷相关的信息，但仍须遵守有关披露、保密及证据可采性的法律规则。
保释或释放条件也可能立即影响家庭生活。例如，禁止接触或禁止进入某处的条件，可能导致夫妻无法直接沟通、无法返回家庭住宅、难以安排子女交接，或影响与子女有关的其他安排。家庭法院作出的命令并不会自动取代刑事案件中的释放条件，因此两类程序通常需要一并考虑，而不能完全分开处理。
对于部分华人家庭而言，案件背景可能更加复杂。父母或其他亲属可能深度参与婚姻、育儿、住房、家族企业或家庭财务。数代家庭成员也可能同住，沟通则主要通过微信或由亲属转达。移民担保、海外物业、加拿大与中国或香港之间的资金往来，以及对家庭声誉的顾虑，也可能成为案件背景的一部分。分居之后，经由亲属传递的信息、围绕子女或家庭住宅的争议，以及涉及双方亲属的指控，都可能同时影响刑事及家庭法程序。
双方对于同一段关系，也可能存在完全不同的描述。一方可能指控存在暴力、胁迫、威胁、骚扰或控制行为，而被告则可能认为某次事件被误解、夸大，或没有放在持续中的分居或子女抚养争议背景下理解。正确的处理方式并不是预设任何一方的说法必然完整，而是审查实际证据。双方通讯记录、录音录像、第三方证人、警方材料及整段关系的发展经过，都可能十分重要。
马律师可协助客户处理刑事审判、保释及保释聆讯、释放条件、和平保证令、与检控方协商及量刑程序，同时也处理涉及家庭暴力、子女抚养争议、保护令及高冲突分居的家庭法案件。当同一事件同时引发刑事及家庭法后果时，这种交叉领域的诉讼经验尤其重要。
对于华人客户，马律师可直接以普通话及粤语提供法律服务。客户可以直接与负责案件的律师讨论指控内容、控方披露材料、家庭背景、微信及其他通讯记录、诉讼策略及和解选择，而无需完全依赖翻译人员理解复杂的案件背景。
对于正在寻找卡尔加里中文刑事律师、卡尔加里华人刑事律师或卡尔加里刑事辩护律师的客户而言，目标并不只是孤立地处理一项刑事指控，而是理解刑事程序如何与客户整体家庭情况相互影响，并在刑事辩护、家庭暴力指控及家庭法诉讼相互交叉时，制定协调一致的法律策略。
Family Violence, Divorce and Parallel Proceedings
家庭暴力、离婚与并行法律程序
Where the complainant is a spouse or former partner, the same conduct may also be characterized as family violence, coercive control, threats, harassment, financial control or other controlling behaviour. Those allegations may affect not only the criminal prosecution, but also a divorce or separation proceeding, parenting arrangements, protection orders, possession of the family home and other family-law issues.
Different proceedings also apply different legal tests and evidentiary rules. An allegation made in a divorce, family-law or protection-order proceeding does not automatically determine criminal liability, just as the result of a criminal case does not necessarily resolve every family-law issue arising from the same relationship.
For more information about family violence, protection orders, coercive control and the interaction between family and civil proceedings, see our Calgary Chinese Family Violence Lawyer page. For broader issues involving separation, divorce, parenting and family property, see our Calgary Chinese Family Lawyer page.
Wade Ma’s practice in both Chinese criminal defence and contested family litigation allows these overlapping issues to be identified early. Where a criminal charge arises from a broader marriage breakdown or divorce, the goal is to defend the criminal allegation while also understanding how the same facts may affect the client’s wider family-law position. For clients searching for a Calgary Chinese criminal lawyer, this overlap can be especially important where criminal charges and divorce proceedings develop at the same time.
如果报案人是配偶或前伴侣，同一行为也可能被指称为家庭暴力、强制控制、威胁、骚扰、经济控制或其他控制行为。这些指控不仅可能影响刑事检控，也可能影响离婚或分居程序、子女抚养安排、保护令、家庭住宅的占有及其他家庭法问题。
不同法律程序适用的法律标准和证据规则也并不相同。在离婚、家庭法或保护令程序中提出的指控，并不会自动决定刑事责任；同样，刑事案件的结果也不一定能够解决同一段关系中涉及的所有家庭法问题。
如需进一步了解家庭暴力、保护令、强制控制，以及家庭法与民事程序之间的相互影响，请参阅我们的卡尔加里华人家庭暴力律师页面。有关分居、离婚、子女抚养及家庭财产等更广泛的家庭法问题，请参阅我们的卡尔加里华人家庭律师页面。
马律师同时从事华人刑事辩护及争议性家庭法诉讼，因此能够及早识别这些相互交叉的法律问题。
当刑事指控发生在婚姻破裂、分居或离婚的背景下，重点不仅是针对刑事指控进行辩护，也需要理解同一组事实可能如何影响客户整体的家庭法立场。对于正在寻找卡尔加里华人刑事律师的客户而言，如果刑事指控与离婚或家庭法程序同时进行，这种交叉领域的经验尤其重要。
info@everforthlaw.ca 368-889-3919
What Should You Do Next? |
Calgary Chinese Criminal Defence Lawyer
At EverForth Law, we assist clients across Calgary and throughout Alberta with criminal defence matters including assault, sexual assault, domestic violence, DUI / impaired driving, SafeRoads Alberta reviews, bail hearings, peace bonds, sentencing, appeals, and serious criminal charges.
As a Calgary Chinese criminal defence focused law firm, we provide bilingual English and Chinese legal services so clients can clearly understand the charges, court process, risks, and defence options without language barriers.
Whether you are under police investigation, have been arrested, released on conditions, facing trial, or dealing with immigration consequences from a criminal charge, early legal advice can make a significant difference.
The right defence strategy is not only about responding to the charge. It is about protecting your record, your freedom, your immigration status, and your future.
Ever Trust. Ever Forward.
下一步您该怎么做？｜
卡尔加里华人刑事辩护律师
在 EverForth Law 恒信律师行，我们为卡尔加里及阿尔伯塔省客户提供全面的刑事辩护法律服务，包括普通袭击、性侵案件、家庭暴力指控、酒驾／危险驾驶、SafeRoads Alberta 行政复核、保释申请、和平保证令、量刑辩护、上诉及各类严重刑事控罪。
作为卡尔加里华人刑事辩护律师事务所，我们提供中英文双语法律服务，协助客户清楚理解控罪内容、法院程序、法律风险及抗辩方向，避免因语言障碍影响案件处理。
无论您正面对警方调查、被拘捕起诉、附带保释条件获释、即将出庭审讯，或刑事指控已开始影响您的移民身份与未来规划，及早获得正确法律建议，往往能够显著影响案件的发展与结果。
真正有效的刑事辩护，不只是回应眼前的控罪，更是尽力保护您的案底、自由、身份与未来。
恒久守護，信以立業。
info@everforthlaw.ca 368-889-3919
恒久守護，
信以立業。
Ever trust,
Ever forward.
Operating Hours: Monday – Friday, 9:00 AM – 5:00 PM, after hours by appointment
